mai 2010 :
Habiter l’histoire/habiter le quartier
Parcourir huit siècles en une douzaine de lieux, en partenariat avec les habitants, les écoles primaires du quartier, l’ENSAV La Cambre, le Conservatoire de Bruxelles, le collectif Brusk et beaucoup d’autres… nous voulons faire du 8 mai une journée inoubliable !
Et à travers le quartier…12 bouffons bonimenteurs, le photomaton itinérant, et 6 nouveaux géants représentant chacun une école primaire du quartier réalisés pour l’occasion au cours de cette année scolaire.

L’accès est gratuit à toutes les activités.
Les renseignements se complèteront au fur et à mesure sur le site www.800chapelle.be
Lieux : lieux multiples dans le quartier des Marolles
Coordination : Centre Culturel Bruegel – Christine Rigaux
Contact : christine.rigaux@ccbruegel.be - 0494 06 40 74 – rue Haute 247.

Clic sur le plan pour l'agrandir!

Clic pour agrandir le programme!

1210 – Moyen Age – les confréries, les métiers.
L’Ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de Notre-Dame au Sablon ouvre son local de 10h à 18h et, si le temps le permet, effectuera des tirs à l’arbalète sur la placette devant le local.
Où ? Rue Saint Ghislain, 19 a

Plan voir le numéro 1

Ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de Notre- Dame au Sablon

www.arbaletrierssablon.be

1310 – Sainte Dorothée – patronne des fleuristes

2. place de la Chapelle

A cette époque, nous sommes à la campagne…

De 10h à 18h : Marché Terrabio et les Architectes Floraux quittent pour une journée les Ateliers des Tanneurs et rejoignent le parvis de l’église de la Chapelle.
Où ? Place de la Chapelle 2

• Tout au long de la journée, L’Ordre du Bloempanch nous fera découvrir sa confrérie : dégustation et vente de Bloempanch, célèbre charcuterie marollienne
www.bloempanch.be.

• L’Union Royale des Pompiers Professionnels de Belgique nous rappellera que les premiers pompiers du quartier étaient les Capucins. Ils vous invitent à découvrir les bières des géants : Gouyasse et Ducassis. http://urppb-kubb.be; www.brasseriedeslegendes.be
Plan voir le numéro 2

Dorotijke de la rue Haute, Noble géante de Bruxelles Est née de deux éléments : Sainte Dorothée, patronne des fleuristes vénérée en l’église de la Chapelle et Tortijke, une sage-femme de la rue Haute qui bénévolement et tout au long de sa vie, aida à mettre au monde de nombreux petits marolliens.

Elle sera le lien entre hier et aujourd’hui en accueillant la naissance de 6 nouveaux géants marolliens, représentant les 6 écoles primaires du quartier.

Ils ont été rêvés par les enfants des écoles, ils ont été réalisés par 6 étudiants de La Cambre.
Les nouveaux géants quitteront leurs écoles respectives à 10h du matin, se rassembleront sur la Place du Jeu de Balle avant de rejoindre ensemble le Parvis de l’église de la Chapelle.

6 nouveaux géants

Etudiants de 2e et 3e année de bachelor (B3) en scénographie à La Cambre-arts visuels.

• Cécile Hupin pour l’Ecole d’enseignement spécialisé Chanterelle

• Margaux Nessi pour l’Ecole fondamentale Baron Steens

• Gilles Kapgen pour l’Ecole Magellan

• Hélène Bessero pour l’Ecole primaire Charles Buls

• Noémie Crosse (=2e) pour l’Ecole fondamentale Emile André Mis en scène par Yves Coumans.

Mattéo Segers, Sylviane Besson et Isabelle Kennes pour l’Ecole préparatoire Robert Catteau

1410 – Période bourguignonne

3. place de l’Epée

• De 10h à 18h, les jeunes du Foyer des Marolles vous feront redécouvrir les jeux anciens, ces jeux en bois de nos grands-parents qui fleurent bon les souvenirs au coin du feu, mais aussi ceux des tableaux de Bruegel... www.boisbaobab.net

• A 12h30, venez assister au grand dîner des bouffons bonimenteurs qui feront ripaille sur la place...

Jeux anciens, jeux en bois, les jeux des tableaux de Bruegel, danses bruegéliennes par les Mignonnettes du Quartier Bruegel 

http://www.mignonnettesbruegel.be/ •
Découvrez autour de l’arbre à palabres les témoignages des habitants à travers le projet Trajectoires – Identités – Territoires mené par Julie Nicod et Jorge Rojas Castro pendant 3 mois dans le quartier.

Où ? Place de l’Epée Plan voir le numéro 3

1510 – Période espagnole

4. Ecole Baron Steens – rue Haute, 255

Marnix de Sainte Aldegonde prône l’enseignement en langue maternelle plutôt qu’en langue savante.

Dictée en bruxellois par Coco Van Babbelgem dans le préau de l’école à 12h.

Attention ! Vous ne pourrez participer à cette animation qu’en réservant au Centre culturel Bruegel : 02 503 42 68

Où ? Ecole Baron Steens rue Haute, 255 Plan voir le numéro 4

1610

5. place du Jeu de Balle Les Capucins sont les premiers pompiers du quartier.
Aujourd’hui c’est le SIAMU qui vient à notre secours.
Démonstration de grande échelle dans la cour de la caserne des pompiers de 14h à 16h. www.siamu-irisnet.be

Où ? Place du Jeu de Balle Plan voir le numéro 5

1710

7. Mozart à Bruxelles, en musique évidemment !
Venez assister aux concerts proposés par le Quatuor Amôn
Concert à 14h par le Quatuor Amôn
- Quatuor en ut majeur (K. 465) "Quatuor des Dissonances" +/- 30'
- Quatuor en si bémol majeur (K. 589) 2è quatuor "Prussien" +/- 24'
Suivi d’Emilie Koang et Léa Besançon Léa - Sonate pour 2 violoncelles +/- 15'

Où ? Archives de la Ville de Bruxelles rue des Tanneurs 65 Plan voir le numéro 6

1810

A l’époque, une porte fermait le bas de la rue de la Porte Rouge pour délimiter le territoire des prostituées.
Revivez la vie sociale et populaire d’alors au travers de chansons introduites par des extraits de lettres (1870 – 1914) au Cabaret chantant à 17h30.

Avec : Véronique Boiseau, Hamid Boulouiha (Club Culture), Léopold Vereecken, David Alpen

Où ? Jardin rue de la Porte Rouge Plan voir le numéro 7
Cabaret chantant à 17h30

contact: boiseau.lutte@infonie.be Avec : Véronique Boiseau, Hamid Boulouiha (ccasbl), Léopold Vereecken, David Alpen et Amélie Knapp.

1910

9. rue des Renards

La lutte pour le suffrage universel ou l’improbable rencontre, le 15 novembre 1902, dans un café des Marolles entre
Emile VANDERVELDE, homme politique belge, fervent opposant à Léopold II et président de la Deuxième Internationale ouvrière ;
Gennare RUBINO, l’anarchiste italien qui tenta d’assassiner Léopold II pour venger six ouvriers ayant manifesté en faveur du suffrage universel et abattus, à Louvain, au printemps 1902, par la garde civile ;
Amélie VANDEBOTERMET, vendeuse de caricoles et mère de onze enfants (dont cinq déjà morts) ;
NGANKABE, reine prétendue de Baboma, émigrée congolaise, destinée à être exhibée en Belgique sur une caisse à savon ;
et Josef BOELAERT, cabaretier des Marolles, ancien expéditionnaire ayant accompagné Stanley au Congo.

Un texte et une mise en scène de Bernard Mouffe.
Avec Kostia de Haes, Alain Geerinckx, Thérèse de Man, Isabelle de Castillon, Jacques Gigi.

Où ? Rue des Renards (coin rue Blaes) au café La Brocante à 11h et 13h (durée : 30’) Plan voir numéro 8

• Venez danser au Tea Room et Thé dansant de 15h à 17h avec DJ « Valse » sur des airs d’autrefois…

Où ? Aux Ursulines, maison de repos et de soins. (6 rue des Ursulines) Sur le plan voir le numéro 9

2010

11. square des Ursulines

Fête annuelle du square des Ursulines

A partir de 11h : initiations au skateboard.

13h00-19h00 : sérigraphie mobile : apportez vos t-shirts !

13h00 : cuisine gastronomique au restaurant Les Brigittines – Aux marches de la Chapelle

16h00 : concours de skate animé par Mr Loyal

A partir de 18h00 : concerts devant le bowl : les Trouble kids, The Progerians et les Marines suivis des René Binamé qui animeront le bal populaire...

www.brusk.be 02 217 96 79 www.aredje.net

Où ? Square des Ursulines Sur le plan voir le numéro 10

Dans le quartier…

Le Fotomaton : il s'agit d'un dispositif (une cabine de 220 x 90 cm) équipé d'un matériel photo numérique manipulé par un photographe caché dans la cabine, qui s'adresse aux personnes venues se faire faire un portrait.
Placée dans des espaces publics, dans des quartiers, à l'occasion d'événements ou de fêtes, le but du fotomaton est de réaliser des portraits qui questionnent l'individu sur sa notion de l'identité.
Vincen Beeckman - Recyclart 11

Bouffons – bonimenteurs

Pour les bouffons, il s’agit d’étudiants de 2e année de bachelor (B2) et de 1ère année de master (M1) en scénographie à La Cambre-arts visuels.
Le bouffon travesti par Laure Cerbelaud joué par Romain Dierckx,
Le bouffon pomponné par Jennifer Chabaudie joué par Noha Choukrallah,
Le bouffon Kleptophandre par Marion Garaud joué par Marine Cambier,
Le bouffon Too fat To Fly par Raphaël Lamy joué par Amandine Bauwin,
Le roi des Bouffons Folial Ier par Aurore Languin joué par Didier Priels,
Le bouffon punk par Caroline Massart joué par Amandine Letawe,
Le bouffon suicidaire par Olivia Sprumont joué par Nathalie Berthet,
Le bouffon des Marais par Yasmina Triki joué par Camille Dawlat,
Le bouffon en colère par Guillaume Vincent joué par Fanny Donckels,
L’héritier Folial II, alias Royal de Muscles par Thomas Delord joué par Antoine Giet
Le bouffon-paon par Camille Mikolajczak joué par Julie Verley

Encadrés, pour ce projet, par Maylis Duvivier.

12. Parc de la Porte de Hal

La Porte de Hal à travers le temps
A l'occasion de la fête du 8 mai 2010, Bruxelles environnement propose une exposition au sein du parc de la Porte de Hal.
Celle-ci sera illustrée par des vieilles photos du quartier, des anciens plans du parc, des récits des habitants ainsi que des dessins d' enfants des environs.


19h : pour clôturer cette journée : Bal populaire avec les « René Binamé » (www.aredje.net)

Au square des Ursulines